zone à circulation réglementée en italie

pr10 a écrit:

Bonjour
Quelqu'un peut-il me renseigner sur ce qu'est une zone à circulation réglementée en Italie.
Il m'est reproché d'avoir roulé sans autorisation dans une zone à circulation réglementée, ceci à 2 endroits différents à 30 minutes d'intervalle à Pise.
Paiement demandé: 2 x 111 € !!!
Je n'ai observé aucun panneau réglementant la circulation ou autre forme de recommandation et dans le flux, je n'ai jamais imaginé commettre une infraction.
Je n'ai pas été arrêté ni verbalisé sur place.
Plus de 6 mois après ce déplacement, c'est la Gendarmerie la plus proche de mon domicile qui vient de me notifier les 2 infractions, sans pouvoir me donner d'explication supplémentaire.
J'ai 60 jours pour régler.
Existe-t'il un recours possible ?
Merci de répondre

bonsoir
sous toutes reserves , il s'agit là surement une règlementation locale du style de celle utilisée dans le centre de Londres  (controlée par LAPI) et que vous n'avez peut etre pas compris ! .
Le fait que vous ayez été "contacté" par votre GIE locale est un effet des accords internationaux .
vous pouvez tenter un recours MAIS celui ci doit etre vraisemblablement formé selon les regles de la "procedure penale italienne" ad'hoc.
Quelle forme (termes) prend exactement cette notification faite par la GIE ?

La gendarmerie était chargée de me remettre les 2 contraventions.
J'ai seulement signé un document attestant qu'elle m'avaient bien été remises.
En fait, une simple décharge pour la gendarmerie, datée et signée.

pr10 a écrit:

La gendarmerie était chargée de me remettre les 2 contraventions.
J'ai seulement signé un document attestant qu'elle m'avaient bien été remises.
En fait, une simple décharge pour la gendarmerie, datée et signée.

et... vous en avez (exigé) un double/copie de cette "decharge, datée et signée" pour au moins prendre date certaine de cette "communication" ?

bonjour PR10
je sors de la gendarmerie pour exactement la même contravention de 111 e attrapée à mon insu en juin 2006 à Pise egalement.
Il parait que mon vehicule a été flashé , ce qui explique la recherche et la transmission au paquet français.Comme je n'ai pas non plus vu de panneau ,je m'nterroge sur la legitimité de cette contravention, sans doute ,  y avait il une signalisation en italien ,mais encore faut il la comprendre.

Bonjour
Quelqu'un peut-il me renseigner sur ce qu'est une zone à circulation réglementée en Italie.
Il m'est reproché d'avoir roulé sans autorisation dans une zone à circulation réglementée, ceci à 2 endroits différents à 30 minutes d'intervalle à Pise.
Paiement demandé: 2 x 111 € !!!
Je n'ai observé aucun panneau réglementant la circulation ou autre forme de recommandation et dans le flux, je n'ai jamais imaginé commettre une infraction.
Je n'ai pas été arrêté ni verbalisé sur place.
Plus de 6 mois après ce déplacement, c'est la Gendarmerie la plus proche de mon domicile qui vient de me notifier les 2 infractions, sans pouvoir me donner d'explication supplémentaire.
J'ai 60 jours pour régler.
Existe-t'il un recours possible ?
Merci de répondre

pr10 a écrit:

bonjour et bienvenue au club...
Quel est le montant de votre contravention et comment pensez-vous réagir ?
Pour ma part, j'envisage un recours en mettant en avant le manque d'information  de cette réglementation locale pour les étrangers.
A aucun moment, je n'ai été interpellé par aucune signalétique pouvant indiquer une réglementation locale.
Dans cette considération, je demande la plus grande indulgence.
pr10

bonsoir
Guy33 a ecrit 111 euros comme pour vous !
mais si vous voulez "contester" ce n'est surement pas sur le seul fait que vous ne compreniez pas l'italien ou que ne vous soyez pas au courant des regles locales de circulation.
très vraisemblablement votre visite à la GIE et surtout votre signature font déjà courir des delais de procedures.
Je reitere donc ma question d'hier : avez vous une copie de ce que vous avez signé à la gendarmerie ?
c'est la nature de cet acte qui permettra le cas échéant de savoir quel recours entamer et vers qui .

Bonjour,

guy33 a écrit:

je m'nterroge sur la legitimité de cette contravention, sans doute ,  y avait il une signalisation en italien ,mais encore faut il la comprendre.

Vous plaisantez ou quoi ?
Depuis quand est-ce qu'en Italie (ou en France, d'ailleurs), il faudrait mettre des panneaux multilingues ?
Quand on prend le volant dans un pays dont on ne connait pas la langue, on le fait en connaissance de cause.
Et vous allez vous plaindre à qui et dans quelle langue ? A Sarko ? Je ne sais pas s'il comprend l'italien... Ah, ben si, forcément... avec Carla...

bonjour,
le seul document que  la gendarmerie m'ai remis est une constatation de violation émise par la commune de pise et redigée en français ,indiquant le montant de l'amende et les réferences bancaires de la commune de pise pour paiement.Aucune mention pour recours n'est mentionnée comme dans la reglementation française , seule une adresse internet pour information complémentaire y figure stipulant que n'importe quelle langue peut être utilisée , étonnament , comment font ils pour traduire de l'urdu ou du kikuyou ?
quelqu'un connait il les accords existants entre la France et l'Italie concernant la procédure de poursuite des contrevenants à des reglementations municipales ?

Bonjour,

guy33 a écrit:

comment font ils pour traduire de l'urdu ou du kikuyou ?

Ben quoi ? C'est pourtant simple... No problemo... ils font appel à un traducteur patenté urdu - italien et à un traducteur (patenté aussi) kikuyou - italien.
La difficulté d'en trouver de disponibles est une autre question. Remarquez.... d'accord, ça ne court sûrement pas les rues (surtout celles de Pise), mais, d'un autre côté, ils ne doivent non plus être submergés de boulot au point de refuser des commandes...

Et puis, il y a les traducteurs automatiques sur Internet. Le risque que quelqu'un vérifie la validité de la traduction...

sans parler de la probabilité d'arriver à "gauler" un véhicule immatriculé au Kenya ou au Pakistan dans les rues de Pise..

guy33 a écrit:

quelqu'un connait il les accords existants entre la France et l'Italie concernant la procédure de poursuite des contrevenants à des reglementations municipales ?

En gros, la même pour tout le monde. Si vous ne payez pas spontanément, le créancier italien "Municipalité de Pise" (plus exactement, le fisc italien) demandera à la justice française de bien vouloir l'aider à faire "verser son obole" par le débiteur français récalcitrant "guy33"...