probleme moteur polo 1000 de 98

Bjr, à tous et meilleurs voeux pour cette nouvelle année 2008. Je reviens vers vous car j'ai un gros problème avec ma polo. L'année commence bien!!!
La semaine dernière, j'ai le temoin de pression d'huile qui c'est allumé avec un signal sonor. Je me suis arreté pour verifier le niveau d'huile et c'était ok, ainsi que le niveau d'eau. J'ai continué la route, voyant tjrs allumé, puis 2 ou 3 kms plus loin le moteur à commencé à s'essouffler et devenir bruyant. J'ai décidé de rentrer chez moi en roulant au pas et il y a eu une amorce de serrage (sifflement de segments) puis ensuite le moteur a bloqué. J'ai attendu une heure et le moteur est reparti, j'ai pu ainsi regagner mon domicile au pas, mais moteur essoufflé et bruyant, puis pompe à eau cassée. 3 jours après je redemarre le moteur, et il a l'air de tourner presque correctement.
Je precise qu'il y a environ 3 mois, j'avais une petite fuite de liquide de refroidissement au niveau de la pompe. J'y ai mis un additif anti fuite et ok, plus de fuite.
La cause vient-elle de la?

Est-ce que si je change la pompe à eau le temoin de pression d'huile ne va plus s'allumer ( je ne vois pas trop le rapport).
Le moteur est-il foutu?
Encore merci à tous de m'eclairer