Bonsoir,

Ca veut concretement dire quoi

Que votre voiture a des dommages d'une telle  importance que le coût de leur réparation dépasserait de beaucoup sa valeur de remplacement, c'est à dire la somme nécessaire mais suffisante pour racheter une voiture identique à tout point de vue

Ma voiture est ancienne et ne cote rien selon l expert il y en a pour 12 000 euros de réparation.
Puis-je exigé la réparation ?

Non !

ou comment calculé ce a quoi je peut prétendre.

Utiliser les petites annonces de vendeurs (des particuliers uniquement) proposant une Peugeot 306 de la même année que la vôtre ou  s'en approchant du mieux possible, même kilométrage, même état mécanique et carrosserie que la vôtre. Bref, la voiture que vous pourrez acheter avec la somme reçue, somme qui doit représenter la valeur de remplacement qui vous est due.

Lire avec intérêt quelques suites sur le même sujet (nombreuses).