probleme de demarrage avec un picasso

bonjour,
ma picasso hdi de 2004, avait un probleme de batterie.
Je ne comprend pas pourquoi je n'arrive pas a démarrer en branchant des cables a l'intérieur du capot car la batterie ce trouve sous le siége conducteur. J'ai bien de la tension qui arrive entre la masse et le plus, j'ai branché un voltmétre. Par contre en branchant les cables directement a la batterie cela demarre bien.
quelqu'un peut-il m'aider car j'en ai marre de devoir soulever a chaque fois le siége avant pour brancher les cables de démarrage.
merci par avance de vos réponse et joyeux noël à tous