Remplissage d'huile yamaha SR 125?

Bonjour,
je viens demander votre expérience car j'ai un petit pb... Comme dit dans le titre, j'ai une yamaha sr 125. Hier, je voulais mettre de l'huile et j'étais dans un garage (pour mon camion) et donc j'ai demandé au mécano s'il fallait bien mettre l'huile par le petit bouchon à droite de la moto, au niveau du carter. En ouvrant, j'ai vu une espèce de ressort et le gars m'a dit qu'il fallait que j'en mette à raz-bord. je l'ai fais et en rentrant chez moi (10km de distance), j'ai vu que ma moto pissait de l'huile et que le passage des vitesses était très dur...
Aidez-moi, où suis-je censé mettre l'huile? Merci d'avance.
Jems