accident avec moto cross sur la route

bonjour, mon ami a eu un accident avec sa moto cross dans un chemin public il a percuté une voiture de face et la voiture a subit des degats materiel mais la conductrice n'a pas etait blessée, mon ami n'etant pas assurer sans permis et ayant un vehicule non homologuer , la conductrice a fait un constat amiable mais n'a pas portée plainte mais la procedure mais une plainte automatique mon ami est solvable et a les moyens de rembourser les degats materiel, mais je voulais savoir si il aller passer au tribunal ? si oui que peut- il encourir ? merci pour vos reponse .