Pages: 1  Retour aux discussions du forum "Droit pénal routier - Code de la Route"
Version imprimable Sujets similaires Recommander cette discussion à un ami

 31-10-2007 19:24:34 - Exces de vitesse en suisse

 gcastaig
 Nouveau membre
 
Inscrit le 31-10-2007 
Messages: 3

Exces de vitesse en suisse

  Voir le profil de gcastaig        Voter pour ce message (+1 point)

Bonsoir,

Je suis allé en vacances en suisse fin juillet et j'ai reçu il y a deux jours un PV de la police du canton d'Obwalden pour exces de vitesse (radar)de 6km/h (56 au lieu de 50).
J'ai donc 120 francs suisse à leur régler.
Je compte payer pour éviter tout ennui futur avec ce pays ou je risque de retourner.

Ma question est comment régler?

Sur le PV j'ai un encart détachable ou il y a marqué mon nom ainsi que le montant du PV, leur numéro de compte et leur adresse.

Est-ce que je dois leur renvoyer l'encart avec un chèque en euros, ou avec un RIB (j'ai un compte courant classique "français")?
Est-ce que je dois emmener l'encart à ma banque et est -ce que le virement peut se faire comme cela?

Bref je suis un peu perdu et il faut que je règle avant le 22 novembre.
Personne ne parle français à Obwalden et je ne parle pas allemand.
Au pire je peux tenter de leur envoyer un mail en anglais mais je suis sceptique sur leur capacité à répondre à mes questions.

Aidez-moi SVP.

merci.




  Liens complémentaires

 07-11-2007 21:53:19 - Exces de vitesse en suisse

 kiquou
 Nouveau membre
 
Inscrit le 07-11-2007 
Messages: 2

Re: Exces de vitesse en suisse

  Voir le profil de kiquou        Voter pour ce message (+1 point)

Bonsoir!

Pour votre amende, vous pouvez aller dans votre banque avec le RIB , que vous avez sur l'encart du pv, vous faites un virement de compte à compte, par contre il me semble que des frais sont a votre charge.

Esperant vous avoir aider.
cordialement.



 08-11-2007 09:29:40 - Exces de vitesse en suisse

 gcastaig
 Nouveau membre
 
Inscrit le 31-10-2007 
Messages: 3

Re: Exces de vitesse en suisse

  Voir le profil de gcastaig        Voter pour ce message (+1 point)

Bonjour et merci.

Aller à la banque etait ma derniere option.

J'y vais samedi et je pense que je vais pouvoir faire un virement en théorie (avec des frais en plus, de l'ordre de trois euros je crois dans ma banque).
L'encart détachable en bas du PV a l'air en effet d'etre une sorte de RIB.



 08-11-2007 11:06:45 - Exces de vitesse en suisse

 CamilleA
 VIP
 
Inscrit le 23-02-2006 
Messages: 14370

Re: Exces de vitesse en suisse

  Voir le profil de CamilleA        Voter pour ce message (+1 point)

Bonjour,

kiquou a écrit:

Bonsoir!

Pour votre amende, vous pouvez aller dans votre banque avec le RIB , que vous avez sur l'encart du pv, vous faites un virement de compte à compte, par contre il me semble que des frais sont a votre charge.

Esperant vous avoir aider.
cordialement.

Exact.
Pour les frais, consulter sa convention de compte ou le tarif général que votre banque vous a envoyé.

On peut aussi aller voir du côté de la poste, qui a aussi des moyens à proposer.

L'encart détachable donne, en effet, toutes les coordonnées IBAN nécessaires.

Banque ou poste, le mieux est de tout amener avec soi...


P.S. : en Suisse, à MA connaissance, on a toujours le droit de s'adresser à l'administration dans une des 4 langues officielles (je déconseille quand même le romanche...), laquelle est tenue de vous répondre dans la même langue. En tout cas vrai pour l'administration fédérale. A vérifier quand même pour une administration cantonale. Vrai aussi pour le passage devant un tribunal cantonal qui est tenu de mettre un traducteur à votre disposition (comme en France, d'ailleurs, il me semble).



 08-11-2007 11:15:41 - Exces de vitesse en suisse

 gcastaig
 Nouveau membre
 
Inscrit le 31-10-2007 
Messages: 3

Re: Exces de vitesse en suisse

  Voir le profil de gcastaig        Voter pour ce message (+1 point)

Peu importe les frais de virement, je tiens à régler cette amende.

C'est juste dommage que cela arrive en Suisse, six ans et demi de permis, aucune amende en France (alors que je suis parfois voire souvent au dessus des limitations de vitesse), et là 7 jours en Suisse, je fais attention et je roule lentement et crac dépassement de vitesse en agglomération...
Enfin bon c'est la vie.



 08-11-2007 14:36:06 - Exces de vitesse en suisse

 CamilleA
 VIP
 
Inscrit le 23-02-2006 
Messages: 14370

Re: Exces de vitesse en suisse

  Voir le profil de CamilleA        Voter pour ce message (+1 point)

Bonjour,
Ben oui, c'est tout simplement que, contrairement à certaines croyances populaires, les suisses sont beaucoup plus à cheval sur le respect des vitesses, en particulier en agglomération, qu'en France et contrôlent beaucoup plus...
(les sanctions y étant globalement plus sévères).




Pas encore inscrit ? Pour participer à cette discusion ou pour ouvrir une nouvelle discusion, incrivez-vous en quelques clics!
Pages: 1



Sujet similaires :


  Sujets similaires de cette discussion "Exces de vitesse en suisse"

exces de vitesse en Suisse Exces de vitesse en suisse
radar suisse excès de vitesse en suisse
question exces vitesse suisse Amende reçue après 3ans!
points et exces de vitesse en suisse exces de vitesse en suisse
excès de vitesse sur france avec immatriculation suisse SUISSE EXCES DE VITESSE
Flasher à 106km/h aulieu de 80Km/h dans un tunnel en suisse Retention du permis à l'etranger ?
Conduite voiture suisse en france homolagation d"une voiture suisse en france
RADAR SUISSE verbalise pour exces de vitesse sans exces de vitesse
Excés de vitesse J'ai jamais été en Suisse avec ma voiture mais il m'envoie une amende?
excès de vitesse PV Dénoncer ou payer ? Grand excés de vitesse
Contestation Exces de vitesse aux jumelles LTI ULTRALYTE Excès de vitesse : contester la forme
WW, ramer une voiture de suisse Visite Médicale pour grand excès de vitesse - Ca fait peur -
excés de vitesse de 171km/h sur autoraoute Entretien Voiture en Suisse ou en France
PV excès vitesse Pv pour exces de vitesse - faut-il dénoncer ?
Plus de sujets similaires :
Voir tous les sujets similaires de ce sujet

  >> Déjà inscrit ?

Pseudo :
Pass :

  >> Cliquez ici pour vous inscrire
Participez aux discussions et profitez de toutes les fonctionnalités du forum.

  Sur le site
 Stage de récupération de points
 Sanctions Excés de vitesse
 Radars automatiques

  Dernières discussions
 Topics sans réponse
 50 derniers Topics


 Assurland - Assurance auto

Pied de page des forums


Propulsé par PunBB - Auto Evasion.com, un site du réseau 321 Auto