probleme suite a reparation dans un garage

Bonjour a tous,
voici mon probleme, j'ai une 605 2.1L td la semaine derniere je la met au garage pour remplacer mes disques et mes plaquettes de freins a l'avant et j'avais une fuite de liquide de frein a l'arriere.
ils me font les reparations et je recupere la voiture vendredi soir juste avant la fermeture.
au bout de 2 ou 3 km je ne peu plus passer de vitesse et je me retrouve avec le levier de vitesse bloqué entre la 2 et la 3. je reussi difficilement a la mettre sur une place et je remarque une grosse tache d'huile qui semble venir de la boite de vitesse .
Là j'ouvre mon capot et j'ai cru avoir une attaque, je vois la boite de vitesse avec une fissure ( cassure ) d'environ 2 cm de large qui semble faire tout le tour de la boite.
J'essai en vain de joindre le garage mais week end de pentecote oblige je n'arrive a les joindre que mardi.
Là le garagiste me dis que c'est pas possible que la boite sois cassée et que ça n'a rien a voir avec l'intervention qu'ils ont fait . Je suis d'accord avec lui et lui demande alors coment ça se fait que la voiture avant de rentrer au garage n'avait aucun probleme de ce coté là et que en sortant il m'arrive ça . Le garagiste doit me rappeler pour me dire ce qu'il en est .
Donc ma question est de savoir si ils ont une responsabilité dans ce qu'il s'est passé .
Merci a ceux qui voudront bien me repondre