conduite d'un vehicule non assure

Bonjour,
Si "rappel", donc amende forfaitaire.
Donc, R233-3 "Non apposition d'un certificat valide" et "Non présentation d'une attestation d'assurance dans les 5 jours" (pour résumer).
Donc, pour l'instant pas d'autres poursuites si vous payez et pas de retrait de point pour ces infractions.

Dans le rappel, de quelles "poursuites" vous menace-t-on ?

C'est bien au propriétaire qu'il appartient de s'assurer mais, vis-à-vis de l'administration, c'est à celui qui prend le volant de s'assurer (sic) que les papiers sont en règle, sans se contenter de "déclarations de bonnes intentions" de la part de celui qui confie le véhicule.
Donc, je serais tenté de dire : faire débourser par votre ami l'obole réclamée et payer l'amende avec le fruit de votre collecte...