probleme pompe a eau golf 1991 karmann

salut a tous !
j'ai un petit soucis de pompe a eau sur ma golf 91 karmann...
j' ai changé il y a qques mois la courroie d' alternateur. et depuis peu, la pompe fait du bruit ( comme une casserole )... j'ai appellé la concession qui m'a fait la reparation, qui me dit que la pompe a eau n' est pas gérée par la courroie d' alternateur mais par la distribution...bref, j' appele une autre concession qui me dit l' inverse, c a d qu elle est entrainée par l' alternateur et qu elle a du etre trop tendue ... donc je me retourne contre le reparateur qui me dit que la courroie se tend toute seule, donc que le probleme ne vient pas de lui... bizarre !
bref, je ne sais pas a qui faire confiance...de + les tarifs varient du simple au double d' un garage a l' autre !
Help me  svp les connaisseurs de vw !
merci d' avance...