Sur l'achat de nuit c'est l'acheteur qui en est totalement responsable. C'est à lui de se mettre dans les meilleures conditions avant l'achat d'un véhicule.
Sur le fait que la boîte de vitesse est morte cela va probablement passer par un contrôle d'expertise pour déterminer s'il y a vice caché ou non.
Prends les devant et demandes le contrôle d'expertise par un expert que TU choisiras (c'est dans les 150 € je crois)
Sur le compteur, je me tairais si j'étais toi...

S’il y a un doute c’est a l’acheteur de faire réaliser une expertise contradictoire, en vous convoquant à cette expertise par courrier recommandé avec AR, et vous pouvez vous faire assister de votre propre expert, (voir avec votre assurance s’il existe une clause dans le contrat, sinon il y a les expert indépendant) afin de déterminer qu’elle est la cause de la casse de la boîte de vitesse.
Tant que l’expert n’aura pas déterminé la raison de la casse et rendu son rapport avec la cause écrit noir sur blanc, vous êtes supposé de bonne fois.
Donc pas de précipitation, attendez la convocation pour l’expertise, et s’il ne respecte pas les règles, vous pourrez lui opposer que n’ayant pas été convoqué à l’expertise, vous n’avez pas peu faire examiner l’élément en cause par votre propre expert que par conséquent, il faudra qu’il refasse faire une expertise dans les règles.
Cela peut être dû à défaut de construction de la boîte de vitesse, et dans ce cas la c’est le constructeur qui est responsable pas le vendeur.
Pour le kilométrage si vous avez coché la case du certificat de vente kilométrage non garantie, le vendeur ne peut en faire grief.
Bonne journée.