voyan rouge sur VW coccinelle

salu j'ai un voyant rouge qui s'allume sur ma cox ces le voyan de refroidissemen moteur et dynamo sa m'embete je sai po se qui se passe dans le carnet d'entretien sa me dit que ces peu etre  la courroi qui es casser mai non ell es toujour la et entiere voili voilou si ya quelqu un qui peu m'aider merci