plus d'acceleration entre 2000 et 3400 tour sur une megane

Bonjour
sur une megane de septembre 2004 a 100 000 kilometre je n'ais plus d'accelleration entre 2000 et 3400 tour (en 3ème pied au plancher)
je met plus de 10 kilometre pour passer de 110 a 130 avec mon regulateur de vitesse.
D'apres le garagiste j'utilise du mauvais gazoil ? je me fourni principalement dans des stations grandes surface qui ne mettent pas d'addidifs contre l'eau dans leur carburant?
Est ce que c'est possible que l'utilisation de ces carburants est abimé mon moteur.
Le garagiste m'a parlé d'une réparation ou il faudrait que je change le reservoir, les tuyaux etc donc 4500 € de reparation.
Le problème ne pourrait-il pas venir d'autre chose? en regardant sur ce forum j'ai vu que cela pouvait venir du debimetre ou de la vannes EGR?

P.S: je ne comprend rien en mécanique ( je ne suis même pas sur que l'on parle en millier de tour pour le moteur)