blessé une cycliste

En revenant de son travail au volant de son "van" mon fils a heurté une cycliste avec son rétroviseur. La cycliste était dans un virage, un peu cachée et par le virage et par la végétation et, à ce moment-là, mon fils a vu son attention distraite par un autre véhicule qui, garé de l'autre côté de la route, était visiblement en panne. Préoccupé par cela et cherchant un endroit où se garer, il n'a vu la cycliste qu'au dernier moment et, malgré un écart, il n'a pas pu l'éviter.
La dame est tombée et s'est cassé la cheville (je ne connais pas l'ITT).
Intervention des pompiers (appel de mon fils), lesquels ont appelé les gendarmes, d'où rapport.
Pas d'excès de vitesse, pas d'alccol dans le sang (0,00000 g/l), premier accident après 3 ans de permis.
La cycliste n'a pas porté plainte.
Evidemment, c'est assez grave, ça aurait pu être pire... Je sais... Il sait... pas la peine d'épiloguer là-dessus, il s'en veut assez comme ça.
Hormis l'application de la fameuse "loi Badinter", je voudrais savoir ce que mon fils risque vraiment. Peut-être avez-vous des témoignages ?
Vu qu'il vient de retrouver un emploi à 25 km de chez nous et qu'il n'a pour l'instant qu'un petit salaire (750 euros nets - 3/4 temps) il est très préoccupé et pour l'amende et pour le retrait de permis car, il n'y a aucun transport en commun par chez nous.
On nous dit que la procédure, si procédure il y a, risque d'être longue, est-ce vrai ?
Pourriez-vous éclairer notre lanterne et nous apporter vos éventuels témoignages ? Merci