Problème refroidissement Laguna 2.2dt

Bonjour à toutes et à tous et merci de me donner un conseil.
J'ai un problème de refroidissement moteur sur ma Laguna 2.2 dt climatisée (12.97). J'ai éclaté une durit du circuit de refroidissement moteur dans un embouteillage. Après changement de la durit, j'ai constaté un problème de chauffe anormale du circuit de refroidissement (avec l'age, probablement ce qui explique l'éclatement de la durit ?). Après controle il s'avère que les 2 motoventilateurs de refroidissement ne fonctionnent pas.
Recherche de panne :
1) J'ai vérifié le fusible sous le tableau de bord : OK.
2) J'ai shunté, sans succès, le thermocontact (2 broches electriques) se trouvant sur la durit reliant la sortie radiateur à l'aspiration de la pompe à eau (du moins je le suppose. C'est celle qui est en bas à gauche du radiateur en regardant le moteur depuis l'avant du véhicule).
3) J'ai trouvé un autre capteur électrique en bas mais à droite du radiateur avec 3 broches électriques (est-ce une sonde de température ou un thermocontact ?). J'ai shunté ces broches 2 par 2 et pas de déclenchement des ventilateurs.
4) J'ai essayé de brancher mes motoventilateurs en direct sur la batterie au moyen d'un cable volant. Les 2 ne fonctionnent pas.

Avant d'acheter 2 motoventilateurs dans une casse auto je voudrais être sûr que cela vient d'eux ? En effet je m'attendais à ce qu'ils soient alimentés par 2 fils électriques, or il y en a 3. J'ai bien fait mes tests en les branchant 2 par 2, mais je me demande s'il n'y a pas autre chose : relais, fusibles compartiment moteur, ...?

Merci de m'éclairer en me précisant, si possible la position des élements à tester.