Polo 1993 Fox 1l : Collecteur d'échappement qui fuit

Hello !

Me revoilà avec mon soucis de Polo. De visu, samedi, j'ai vu le plan de joint du collecteur d'échappement fuir après 10km, ça fait des bulles en sifflant et crachottant, sur 5-6cm. On a une polo fox de 1993, moteur 1l, 5cv, 4v, je crois environ 100 000km.

Mes questions :
- quel rapport avec la perte de liquide de refroidissement ?
- cette fuite est-elle détectable longtemps avant d'avoir de réel soucis avec la voiture ? Je me demande car on a la voiture depuis seulement 2 mois, CT de février.
- le remplacement prend combien de temps ? combien ça peut couter ? c'est faisable seul ?
- quels sont les risques pour le moteur d'avoir fait environ 100km comme ça ?
- elle est passée en révision samedi il y a 10jours, le mécano pouvait-il voir le soucis ?

Merci d'avance. Désolée si mes questions peuvent sembler stupide, j'ai des notions corrects en mécanique (scolaire), je peut identifier la plupart des pièces (j'ai travailler dans une centrale de pièces détachée de chariot élévateur) mais je ne sais pas diagnotiquer les pannes et les réparations !