Problème fuite de liquide lave-glace

Bonjour, j'ai un souci avec le circuit du liquide lave-glace sur mon Opel Corsa C de 2005 :
quand j'essaie de laver la lunette arrière le liquide gicle à l'intérieur de l'habitacle par le coin arrière gauche, au niveau de la banquette arrière.
J'ai remarqué cela depuis que j'ai repris la voiture après une révision approfondie. Les mécaniciens du garage m'ont dit, de façon d'ailleurs pas très agréable, que cela n'a rien à voir avec leur révision. Etes-vous d'accord ?

Si cela n'a effectivement rien à voir avec la révision, à quoi ça peut être dû ? Sortie du liquide bouchée et surpression dans le circuit ? Durite pétée ?

Merci d'avance pour votre avis