écoulement liquide refroidissement 306 TD

Bonjour à tous.Je voudrais avoir votre avis sur un souci mécanique.J'ai constaté que mon liquide de refroidissement s'écoulait par la durite du réservoir à liquide.J'ai mis du produit pour éventuellement colmater les fuites mais ça marche pas.Cela fait 2 fois en 1 mois que la température moteur monte à 80 ° alors que j'avais roulé à peine 10 bornes...J'ai bien sur tout arrêté, ouvert le reservoir ou le liquide était bouillant, purgé le radiateur par la partie du haut et maintenant je flippe!!!J'ai pas regardé si il y avait des traces d'huile, et on me dit que c sans doute le joint de culasse(un ami au téléphone qui n'a pas vu la bête).Qu'est ce que je dois faire, de quoi cela peut venir?Merci d'avance de vos réponses.