probleme boite laguna 1.9dti 2000

Bonjour

voila la semaine dernier en partent en week-end je me suis rendu conte d'un bruit ( comme un bruit de ventilo)
en rentent je me suis aperçu coté gauche que le soufflet de cardan cote boite était mort j'ai donc perdu une bonne partie
de l'huile de boite
j'ai donc remplacé le soufflet mais le bruit persiste toujours (beaucoup moins fort mais bon)
Pensais vous que j'ai pu abîmé ma boite?que faire?