plaques d'immatriculation étrangères

Bonjour a tous.

J'ai fait l'acquisition d'une voiture a l'étranger en 2006 (je vivais en Allemagne a l'époque) et cette voiture est accidentée depuis 1 an. Après de nombreuses réclamations auprès de mon assurance allemande (AXA pour ne pas les citer) le problème est presque réglé sauf que je ne sais pas ou je dois renvoyer mes plaques.
Dois-je les renvoyer au garage qui m'a vendu la voiture, au service des immatriculation de mon "département"(Länder)......?
Si quelqu'un a la réponse a cette question, je lui demande de bien vouloir me la donner au plus vite car je commence a désespérer de retrouver un jour ma voiture.
Merci d'avance.