SVP Démarches vandalisme avec auteurs mineurs arrêtés par la Police ?

Dans mon parking en sous-sol, mon véhicule a subit du vandalisme par 2 mineurs (13 et 14 ans, enfants de voisins) qui ont été mis en fuite mais reconnus par deux témoins de la résidence.
Arrêtés chez eux puis conduit au commissariat et entendus par la Police ils ont reconnu les faits, puis ont été relâché.
J'ai été convoqué par le commissariat qui a enregistré ma plainte et m'a demandé de leur fournir rapidement un devis de réparation pour joindre au dossier avant envoi au procureur.
Assurée au tiers la macif, mon assurance m'a dit que je n'avais aucun recours envers eux de me tourner vers la RC des parents !
Ma voiture (Punto) de 9 ans en excellent état intérieur et extérieur avec seulement 55000kms d'origine était comme neuve mais a une valeur vénale d'environ 3000€. Je ne retrouverai pas une autre voiture dans cet état pour 3000€, je veux que l'on répare la mienne, mais ...
Le garagiste où je l'ai déposé pour un pare-brise, un phare avant et une carosserie et peinture complète demande 4500€ de frais de réparation ! La Responsabilité Civile des parents va-t-elle payer les frais de réparation ou se baser sur la valeur vénale du véhicule ?
Je n'ai pas les moyen de réparer, ni de racheter une voiture à 10000€ ! En plus je suis sans voiture depuis le 8 février !!! 
Que va-t-il se passer, combien de temps sans voiture et la procédure ? Les enfants sont ils condamnés au pénale à cet âge là ? Moi tout ce que je veux c'est récupérer ma voiture telle qu'elle était !
Quelqu'un peut-il m'éclairer, me conseiller ? La Police n'était pas très bavarde pour les conseils !!!
Merci par avance